歌劇魅影想必念的是頂尖名校，週遭的人都不同凡響，維基百科上說美國白人GRE詞彙分數平均是495，黑人更不用說了400分不到，所以我對您在美國使用的語言有一點小小好奇，想了解一下他們背景，是亞裔或白人居多？ 另外我接觸過的人都很少使用GRE字彙來說話，即便是受過高等教育的白人亦然，以前我使用過不算很難的字彙像paragon, sagacity, misogyny⋯ 等他們都聽不懂，請問你們會使用到這類字眼在交談中嗎？ 這樣不會顯得跟一般人格格不入嗎？我反而是覺得不會或不懂俚語會比較格格不入，雖然的確是比較粗俗，但整個美國文化好像就是這樣，想聽聽您的看法。
芮寶貝發表於2014-09-17 14:08:03
有點更正，我某系上同學幾乎考快滿分，不是滿分，除了我之外，最少都有95.8%(總分除以滿分)。 同學絕大部分是白人，我那個系上，六個還是七個，只有我和一個日裔的是亞裔，沒黑人或西裔，其他全部白人。
我其實並不知道是歸類於GRE詞彙，那是我另一半說的，然後我去查那些算是GRE詞彙，開始工作後，那類字用的較少，專業術語用的多。
paragon 很少聽到或用到，多半是exemplary, sagacity 也少，一般聽到或用到是sage, sagacious。 misogyny大概是女生比較會用，男生一般不會 :) polygamy, gamophobia還比較可能 :) 一些男生可能會羨慕，或是點頭表示同感 :)
要跟一般美國人溝通，在有限的時間內學，我會寧願學俚語，不學這些冷門 字，有需要實在去學就好了。 大學時真的是有再用那些較冷門的字交談，但是我剛開始不懂，還要問，四年下來就會了，也跟著用。 其實一些較艱深的字，會在一些古典，經典作品中出現。 因為一般美國人比較少用或不會，考試才要考，要不然無法區分啊。 大家都考100%，申請學校時，學校就頭大了，都一樣，怎麼區分？
舉個例子。 前幾個月跟一個專利律師聊天，她突然開始用"髒話"，以前很少。 她自己也發現，跟我說抱歉，然後解釋最近跟一個藍領的發明家混，入境隨俗，比較"直爽"的話就用的多了。 所以看對象，美國很大，不同階層的人，用詞會略為不一樣。 多接觸就知道了。
謝謝歌劇魅影詳細的解說，sagacious這個字我就碰到兩個美國人和一個加拿大人都說不知道，都是白人，哈哈！paragon我不知在哪裏看過，後來在電影裏（現代影集非古典）聽到對白說She is the paragon.. 我就放心大膽用，誰知還是被打槍⋯ 還有一些其實真的很常看到的字像behold, hence老外說不曾用過。所以其實英文的用字拿捏對我們這些外國人來說真的學問很大啊！
緣爸的問題如何增進字彙，對我而言沒有環境就是苦練。我什麼方法都用過，背字根字首，背同義字，從閱讀中⋯ 我還拿文馨字典把所有標注一顆星以上常用字都背下來，共背了兩本，因為第一本被我翻得破爛不堪，受不了就再買本新的。不止背單字還要看例句怎麼使用，才能正確的使用這個字。後來就是只要有接觸到的字我都盡量背，不過我大學後來有一段日子很混懶得學了，因為我比絕大部分的同學英文能力強，念得很清鬆，研究所只準備一個月就考上台北的的國立大學，我英文的分數是所上最高的。以前有個偉大的理想是英文想跟美國人一樣好，連俚語也盡量學，後來發現長大才學又沒有環境理想只能是理想，我們唯一可能超越美國人的可能只有文法，其實我還是覺得自己英文不怎樣，看看我兒子能不能達到目標囉！哈！
我從研究所畢業在職場十幾年雖常在用英文，實際上除了些商業用語外進步不多，說不定還退步。因為工作忙碌也無暇進修閱讀。反而是離開職場後有時間陪小孩學英文還有些收穫，另外我說的我會關注NBA的消息，常去國外網站及論壇讀相關新聞也一直有學到一些新的東西、俚語等。我的學習沒什麼系統不知道對你有沒有幫助，就是一個經驗談吧！
(原作者於 2014-09-18 00:01:58 重新編輯過)
我從小到大不是什麼聰明學生.我爛爛過日子也能過得很自在..但我出國留學前是真正把一本字典給K完.到美國讀研究所也是爛爛過日子.
原以為畢業真好,結果兒子上幼幼班後,他真正混入美國幼兒教育,我因為得教兒子,我又跟小孩在一起學英文了.
因為是教兒子,就不能混著爛爛過日子...我通常就是坐在一電腦前,和兒子一起閱讀.中英一起來.然後,不懂上網查資料.
兒子問什麼我答什麼,從太陽系裏行星名字扯到希臘神話.然後又要比較中西神話不同.又扯到語言學.科學.我才發現我以前讀的英文都是死的...
所以我是重讀也順便教我兒子.我不知道要教我兒子到多大.
阿強媽你也太認真了...扯到希臘神話那部分我都跳過耶~ 然後像甚麼kinetic energy, 連我自己都沒都沒法全懂, 寫出算式的東西, 還要念會了去跟她解釋喔~ 會不會太花時間, 我覺得也不用幼稚園就學這些東西啦~呵呵~我們混到現在都還沒開始作AR test耶! 老師明明說已經level 她, 我看其他班級也有學生開始念, 但我們這班老師就不想弄, 我看她想混到下禮拜會談的時候再來跟我說...然後我們母女兩個就繼續混下去...
(原作者於 2014-10-20 10:44:40 重新編輯過)
JeanJean,
1.kinetic energy?我直接把它丟到垃圾桶好嗎...腦子都打結了....我根本教不來
2.就是一直被小寶問一直答,一直找資料...最後離題了,再拉回來.很累.讀一本童書離題時,要搞二個小時....
有時找不到資料,就上網問,問不到.我就會去找圖書館人問.
現在他上大班了,每個月學校都有進度,叫家長盯的部分,我若真得不會,我就直接去找她的老師問,問完再回家自行消化,然後教我兒子.
我覺得以前自己書沒讀紮實,自己教,自己還得重學,真得很累.一天就過了.不過沒法子,我也是認命自己教了...
不知道我們這種自己教的要陪讀多久, 小孩才會無師自通.否則,很累...
我每天都幻想我兒子若是聰明一點,我就可以輕鬆一點.
(原作者於 2014-10-20 11:53:42 重新編輯過)
之前為了某書店買兩本外文書有折扣，其中一本買了the hunger games. 今天才拿出來看，發現很好看耶，比起電影更多主角內心的描述、轉折等，感覺更細膩，不算難的一本書，或許版爸可試試看。
一起學？ 那家教就請帥一點，別辜負老爸的錢。
我倒是認為陪讀就好，且是針對 課本Independent Reading 各選一樣， 來激勵小孩並培養小組討論的能力.
畢竟小學時培養學習能力也很重要.
即便，雙語小學，這方面有加強的並不多，多數還是習慣單打獨鬥，當然跟學生程度有關，要中高年級程度好的班級才弄得起來，不然有些連課本都讀不來.
本內容涉及成人議題，未滿18歲不可瀏覽
