請問大家常提到的英文 (過去分詞片語)=(過去分詞) 嗎?

如果不是  請問它們的不同點在哪裡  謝謝

@Daniel的甜心媽咪

所以說 過去分詞 是比較嚴謹的書寫方式  而 過去分詞片語 則是縮減版

就像中文一樣  一句長篇大論的敘述  其實可以用 幾個古語 簡單明確的帶過  好像是這樣子的味道  對嗎?

我在內湖高中的講義上看到下列的解釋 

感覺 分詞(無片語) 單純的只是動詞的轉變 

而分詞片語 則是 "動詞的轉變加上後面的名詞敘述" 成為一個可以修飾先行詞的形容詞

 

1. 主動含意： 轉為現在分詞 V-ing 片語。  （註：符號"∮"表示「省略」後的遺跡。）     例： The rain [ which flooded the roads ] made our journey more difficult.  （主動語態）
　　→ The rain [  ∮  flooding the roads ] made our journey more difficult. （現在分詞）
　　解析： (1) 主詞關代省略後，
　　　　　 (2) 動詞變分詞：因先行詞the rain是動詞flood (淹水) 的動作者 →  主動含意用V-ing。
　　　　　　　所形成的現在分詞片語 flooding the roads當形容詞，修飾先行詞the rain。    

 

 

2. 被動含意： 轉為過去分詞 p.p. 片語。     例： The roads [ which were covered by snow ] made our journey impossible.  （被動語態）
　　→ The roads [  ∮  being covered by snow ] made our journey impossible.
　　→ The roads [  ∮   ∮  covered by snow ] made our journey impossible.  （過去分詞）
　　　解析： (1) 主詞關代詞省略後，
　　　　　　 (2) 動詞變分詞：先行詞the roads是動詞cover覆蓋的接受者 → 被動含意用V-p.p.
　　　　　　　　(動詞變分詞或解釋為：were covered → being covered → being 通常再省略) 。
　　　　　　　　所形成的過去分詞片語 covered by snow當形容詞，修飾先行詞 the roads。

@Daniel的甜心媽咪

謝謝您的例句和解釋

感覺寫文章時  分詞片語運用得體  容易將作文分數拉高不少