我也是在歐洲的孕婦, 言語不通的確行可憐的, 尤其是懷寶寶時心情已經忐忑不安, 再加上又能自原其說的和醫生溝通, 真係會很大壓力
法國人真的非常種族歧視的(看近來驅逐吉普賽人就知了), 而且他們的dvd 都是會法文配音的, 他們是完全不會說英文, 醫生讀那麼多書的都是, 他們都是很高傲的說。 對了, 你妹妹是去醫院, 還是到私人的診所? 怎麼會作了一次產檢後不預約下次產檢日期的?
建議版媽的妹妹可先從網上找些資料, 自己可以有個基本概念, 也可以知道要問醫生什麼, 先找下必須的名詞, 還有心目中想問醫生的問題; 然後買本法文的懷孕百科書, 把一些想問的資訊和名詞中法對照
如果可以, 最好找一個精通法文的朋友(法國人最皆)陪你妹妹一起去一次產檢, 有個本地人在, 那些醫生的態度都很不同的!
要是巴黎的醫院不接受你妹妹, 可嘗試巴黎外的醫院, 法國人高傲, 巴黎的人更自視過高, 那是我去了兩次巴黎的感覺
===========================================
我住在比利時, 我也是跟醫生用荷蘭文, 不過有些特別名稱和比較重要的東西時, 我都會用英文發問, 我那邊都很接受英文, 而且我已看那個醫生年多了, 所以都很熟悉
不過真的, 做產檢前一定要做一些功課, 不能迷迷糊糊的被人騙, 也會被人看扁的!
因為我住的很近法國, 常常也會看到法國人來我那邊的醫院產檢, 不過不知道他們是已經住在比利時還是住在法國
要是她有什麼問題, 不防上來和大家聊聊吧! 一個女人在外已很不容易, 懷著孩子就更辛苦了!
給sarahrabbit
"一個女人在外已很不容易, 懷著孩子就更辛苦了! "，沒錯，就是因為這樣我才更心疼妹妹。其實她先生是法國人，也每次產檢都陪同，但是還是一樣，畢竟是第一胎，兩個人都有些手足無措。
她有約下次回法國的產檢，醫師上上周也有調整寶寶周數(只是沒改預產期)，但張醫師不給我們解釋清楚的機會。只是想說回台灣用母語產檢會比較親切而且安心，所以才回來做高層次。
比利時能用英文溝通真的很幸福，我妹說有時候法國醫師問話，她聽不太懂猶豫一下，醫師就不太高興。
謝謝你跟QUEENIE的一些建議，我會轉告她的。 
原來是這樣... 不過能用母語聽解釋的確令人安心不少的!
Fanfan, 要是妹妹的老公陪著的, 可以叫老公跟醫生聊啊, 要是妹妹聽不明白便叫老公馬上解釋, 要是怕當著醫生面前說醫生會不高興, 那出來門馬上問老公吧, 我也是這樣的
其實我也是第一次檢查時出了預產期後, 一直都沒有改變過, 因為那個不太重要的, 最重要的是寶寶成長的快慢, 醫生告訴我預產期時早就說會有一星期+/-, 所以我一直都沒有把那個日子看得很重, 反正過了38周後便準備生了! 記得那時第一次檢查, 寶寶已經6w5d(要是計經期已8-9w), 醫生連我上一次來潮的日子也沒問, 她說都不重要, 現在照出來寶寶多大就是了, 我想想也對吧, 不是每個女性週期都準確的, 有的女性經後20多天才排卵啊! 不過我還是覺得醫生及儀器的計算只是個參考數, 這四十同太多變數了, 不要太著緊那些日子
我發現那邊的醫生都很少主動解釋東西的, 相信是因為太多是政府和保障都包了吧, 不像私家的要多賺一點; 每次只會做最簡單的, 我上次驗血都是自己主動問是否需要, 她才寫紙給我去驗血, 而且是我要求驗什麼什麼(拿著記事本一一的說出), 她才加上去要驗的項目...orz 上個星期因為怕羊穿後羊水滲漏去看醫生, 明明看到我那份驗血報告出了, 她也不告訴我, 要我問才說沒有問題, 然後在媽媽手冊中寫下記錄; 之後我要求拍一張照給我老公看為由, 再回家慢慢google看看是什麼...
要厚面皮些, 多點問問題(叫老公問也好啊), 懷bb的是她, 自己知多點也有益處!
剛看到google 有很網誌forum 是在法國的台灣人開的, 多點上去看看, 可會找到很多資訊的! !叫你妹妹要放鬆心情安胎, 她不是一個人的! 加油~
=====================
有時候, 是我有我說英文, 醫生有醫生說荷蘭文...不過很重要的是醫生是個很有耐性的人, 而且她知道我是個問題女人, 老公常不在身邊, 這裡又沒有家人朋友, 所以她比較理解
sarahrabbit
我們怎麼就這麼聊起來了呢? ^_^ 謝謝你的關心。
妹妹是家中老么，個性比較不主動，但是隻身在異鄉，已經努力改變許多了。下次他產檢前，也要她學你努力做功課，把要問的問題先寫下來。
今天的不愉快回憶，就讓它結束在今天吧!謝謝許多媽咪的回應，我寫得落落長，應該讓大家看得很累吧
我當初也是因為大家推薦而去台兒照高層次...但是經驗也不是很好~
跟很多媽媽遇到的狀況很相似...
1.因為小孩趴著,他就一直壓肚子,我覺得很不舒服,老公也覺得有點太用力了.
2.照的時候醫生一直在趕時間的感覺,自己嘴巴碎碎念,但是我們要問問題就被他打斷,後來只好默默的照完
3.我有帶之前產檢的超音坡照片要給醫生看,但他都沒說要看,自己拿出來給醫生看還被他說那個照片都沒甚麼資訊,叫他如何判讀? 口氣不是很好,當時一整個傻眼,想說護士不是交代我們要帶去嗎?
雖然大家都說他是權威,但是我不知道如果有第二胎,是否會回去那邊照?
霏媽，謝謝你PO這文出來，讓更多需要在中期作評估的媽咪參考~~
很心疼你妹特地回國，卻遇到個情緒化的醫生
我們是同班的牛寶媽咪，我也在張醫生那邊做高層次
不過，我要說的是，其實媽咪也知道張醫生的專業，的確無庸置疑
而在事前決定去台兒前，一定在網路上搜尋過他的評語，應該也大概了解，他真的講話又快、又小聲、動作粗魯(會按壓孕婦肚子)，全程不會由張醫生一人服務，之類的媽咪經驗分享...
所以，我可以體會，當張醫生除了有可能出現上述狀況時，居然還多了些情緒化的字句，讓妳們姐妹受傷了，這些...鐵定讓你很失望
所以...他的專業，只在於超音波的拍攝技巧和解讀
至於視病如親?
那是他極少得到的評語...
我去，我承認是因為他名氣大，我當時在台灣的產檢醫生說: 張醫生是台灣第一超音波高手...沒人比他更強
衝著這點，即使知道他會壓肚子，我們自己還是熱著臉貼過去，位的不就是知道寶寶健康與否嗎...
也不在乎他是否親切或是有耐性
或許，他的忙碌和傲氣，應該要被抵制了
我現在懷了第二胎，如果回台灣照高層，我只知道
我可以去找到技術一樣好，但是肯給我更多時間，解釋片子給我聽的醫生。
給你妹打打氣!!!
這次經驗不愉快，不過，至少知道寶寶的健康，那也是最重要的事情
預產期的話，還是會有前後兩週的差距呀
你知道我這次狀況也是很奇怪，甚至連最後次月經都不能當基準
是靠超音波才大略預估預產期的，不過不用擔心呀
你就想，反正大概知道個日期，在那的前後，你都要叮嚀你妹準備好
恭喜得虎子摟~~
當初會去台兒也是看到網路上一些媽媽的推薦 說張醫師人多親切 等等...才去的 .(我想他的親切應該是剛開幕時遇到的媽咪才有的吧 之後可能生意太好了 所以..大家才有不滿的反應吧)..
我去的時候也是一位看來€很年輕的技術師幫我先照 再由張醫師進來看 ..他進來沒像之前的媽咪說有說他是誰 總之就是坐下後直接接手 過程中也不太讓我問問題...問了就被打斷 好像我問的問題都很笨的感覺 不想回答
只說了:最後技術師會來解釋(ps..我當天的技術師是很年輕的女生.技術如何嘛 我只能€說 我當天拿到的超音波照 照出來都很怪..感覺很多張都沒對焦 有看沒有懂 也沒有保存的必要 跟一般診所醫生做出來的差很多)
然後過程中張醫師也幾次大力壓肚子 當下我也不敢說痛..只能摸摸鼻子 自己回家痛了 一天 想說這是必要之痛...
我相信張醫生的專業 但是病人有時是需要醫生的同理心的尤其是孕婦對肚中的bb總是充滿著不安 才會選擇要3000大洋的精密檢查確保bb健康的
..醫生態度的好壞確實是會影響病人的情緒 畢竟花了大錢不是去找氣受的
如果台兒 能夠有經驗更豐富的技術師 醫生的態度能夠不要那樣冷淡
一路都在趕時間的話 最後解說能由醫生稍稍對病人解說一下(因為當天我覺的幫我做的那位年輕醫檢師 最後的說明有說跟沒說一樣 就是照報告唸
不用她說我也看的懂) 這樣的話 大家應該都還是很願意去台兒的
很遺憾版媽遇到這種情形
也滿難想像的
但是以我今年5月才去過台兒(第一胎)
我沒有覺得張醫生不親切耶
而且我反而覺得台兒這3100花的很直得
因為前面是先一個女醫生看過...然後張醫生在做確認
兩個人都看的很仔細
雖然講話聲音不大
但是最後還是有另外一個女生在針對書面報告再說一次
等於是有3遍一樣的話要聽
我之所以花這個錢要的就是專業
所以我不是很在意醫生跟我對談的語氣
而且我覺得張醫生也算是有問有答了
我比較討厭的一點是我覺得看好久...
但是比起其他人的經驗好像還好
我是前面醫生+張醫生=30分鍾左右
我都躺的快睡著...= ="
祝福妹妹孕期順利囉^^
記得生第一胎時他還在馬偕服務
那時候去照中期高層次 感覺很親切耶...
還會開玩笑說若寶寶性別之前看錯 衣服買錯了還可以拿去退阿等等之類的玩笑..
最後結論也是他自己親自解釋的..
我老公也覺得他真是個專業又親切的醫生
後來知道他自己開業了 本想這胎也要過去台兒給他照的
但現在看到許多媽咪的經驗 真是有點卻步了...
本內容涉及成人議題，未滿18歲不可瀏覽
