緊急公告:因突發資料庫異常事件,故4/8~4/26資料損毀,如會員於上述區間曾於討論區發文回應,煩請重新發布,造成您的困擾敬請見諒
yyuo媽
oisu 2010-01-01 08:48:14 版主 508

因為未來的弟媳是日本人,不知道小孩怎麼用日文稱呼她的父母和奶奶?

比如

伯伯好/阿姨好/阿媽好....該怎麼說?

喵子媽
喵子媽 2010-01-01 09:50:40 #1F
 

女的好像是「歐巴桑」

男的是「歐吉桑」吧~

看日劇的經驗XDDDD

來亂的.. 酸~

停權
Elma & Nelson (帳號停權) 2010-01-01 10:05:16 #2F
 

阿姨姑姑舅媽伯母:おばさん(偶巴桑)

叔叔伯伯舅舅伯父:おじさん(偶基桑)

爺爺外公:おじいさん(偶記~嗓)

奶奶外婆:おばあさん(偶罷~嗓)  ~表示拉長音

如果關係比較親蜜,可以用ちゃん(講)

不過不怎麼熟的 還是用さん比較尊敬

我記得的是這樣

另外版媽也可以在知識+打關鍵字

也會找到很多資訊

(原作者於 2010-01-01 10:08:46 重新編輯過)

yyuo媽
oisu 2010-01-01 10:15:51 #3F
 

哪要怎麼打招呼呢?比如 "您好"?

こんにちは

kon-ni-chi-wa

停權
Elma & Nelson (帳號停權) 2010-01-01 13:21:35 #5F
 

就用早安、午安和晚上好就可以了

(見面時的招呼用語,也可作“你好”的意思,只是時間上的差異)

早上:おはようございます

接近中午和下午:こんにちは

晚上:こんばんは

要睡覺時:おやすみなさい

圖解媽媽百科

特別企劃

台灣生態藏寶圖「有怪獸」app親子界正夯!步道邊玩邊學趣味多
台灣生態藏寶圖「有怪獸」app親子界正夯!步道邊玩邊學趣味多

台灣生態藏寶圖「有怪獸」app親子界正夯!步道邊玩邊學趣味多

2024 新生兒保單》還不知道怎麼規劃嗎?30秒快速瞭解還有抽獎等著你!
2024 新生兒保單》還不知道怎麼規劃嗎?30秒快速瞭解還有抽獎等著你!

2024 新生兒保單》還不知道怎麼規劃嗎?30秒快速瞭解還有抽獎等著你!

媽咪投票趣

你家誰簽小孩聯絡簿?媽媽還爸爸?

※可複選1~3個答案

精選專題

more >
幼兒園選校秘訣,這些眉角別錯過
幼兒園選校秘訣,這些眉角別錯過

幼兒園選校秘訣,這些眉角別錯過